diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 385a4b7..8b45694 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -56,20 +56,15 @@ ArchiveCounterTitle:
   zero: No posts.
   other: "{{ .Count }} posts in total"
 
-PostArchiveCheersUm:
-  other: Um..
-PostArchiveCheersOk:
-  other: Ok
-PostArchiveCheersNice:
-  other: Nice
-PostArchiveCheersGood:
-  other: Good
-PostArchiveCheersGreat:
-  other: Great
-PostArchiveCheersExcellent:
-  other: Excellent
-PostArchiveKeepOn:
-  other: Keep on posting.╰(*°▽°*)╯
+PostArchive:
+  cheers:
+    um: Um...
+    ok: Ok
+    nice: Nice
+    good: Good
+    great: Greate
+    excellent: Excellent
+  keepOn: Keep on posting.╰(*°▽°*)╯
 
 PostMeta:
   sticky: Stickys
diff --git a/i18n/zh-cn.yaml b/i18n/zh-cn.yaml
index 6bfcad8..5e19b72 100644
--- a/i18n/zh-cn.yaml
+++ b/i18n/zh-cn.yaml
@@ -57,20 +57,15 @@ ArchiveCounterTitle:
   zero: 暂无日志
   other: "目前共计 <strong>{{ .Count }}</strong> 篇日志"
 
-PostArchiveCheersUm:
-  other: 嗯..
-PostArchiveCheersOk:
-  other: 还行
-PostArchiveCheersNice:
-  other: 不错
-PostArchiveCheersGood:
-  other: 很好
-PostArchiveCheersGreat:
-  other: 非常好
-PostArchiveCheersExcellent:
-  other: 太棒了
-PostArchiveKeepOn:
-  other: 继续努力哟。╰(*°▽°*)╯
+PostArchive:
+  cheers:
+    um: 嗯..
+    ok: 还行
+    nice: 不错
+    good: 很好
+    great: 非常好
+    excellent: 太棒了
+  keepOn: 继续努力哟。╰(*°▽°*)╯
 
 PostMeta:
   sticky: 置顶
diff --git a/layouts/archives/section.html b/layouts/archives/section.html
index 2c790eb..063d059 100644
--- a/layouts/archives/section.html
+++ b/layouts/archives/section.html
@@ -6,25 +6,25 @@
 <div class="post-block">
   <div class="post-content">
     <div class="collection-title">
-      {{ $cheers := "Um" }}
+      {{ $cheers := "um" }}
       {{ $posts := .Scratch.Get "postsCount" }}      
       {{ if gt $posts 210 }}
-      {{ $cheers = "Excellent" }}
+      {{ $cheers = "excellent" }}
       {{ else if gt $posts 130 }}
-      {{ $cheers = "Great" }}
+      {{ $cheers = "great" }}
       {{ else if gt $posts 80 }}
-      {{ $cheers = "Good" }}
+      {{ $cheers = "good" }}
       {{ else if gt $posts 50 }}
-      {{ $cheers = "Nice" }}
+      {{ $cheers = "nice" }}
       {{ else if gt $posts 30 }}
-      {{ $cheers = "Ok" }}
+      {{ $cheers = "ok" }}
       {{ end }}
       <span class="collection-header">
-        {{ T (printf "PostArchiveCheers%s" $cheers) }}
+        {{ T (printf "PostArchive.cheers.%s" $cheers) }}
         {{ T "SymbolComma" }}
         {{ T "ArchiveCounterTitle" $posts | safeHTML }}
         {{ T "SymbolComma" }}
-        {{ T "PostArchiveKeepOn" }}
+        {{ T "PostArchive.keepOn" }}
       </span>
     </div>