diff --git a/i18n/zh-tw.yaml b/i18n/zh-tw.yaml
index 4c78ef9..5a04807 100644
--- a/i18n/zh-tw.yaml
+++ b/i18n/zh-tw.yaml
@@ -1,4 +1,7 @@
-# 繁體中文版本
+#--------------------------------------
+# 繁體版本
+#--------------------------------------
+
 archives:
   other: 文章
 tag:
@@ -16,119 +19,80 @@ CateTitle:
 AllSome:
   other: "所有 {{ .Some }}"
 
-NavToggleLabel:
-  other: 切換導航欄
+Symbol:
+  colon: "："
+  comma: "，"
+  period: "。"
 
-MSearchLabel:
-  other: 搜索
+Sidebar:
+  label:
+    posts: 日誌
+    categories: 分類
+    tags: 標籤
+    rss: RSS 訂閱
+    ccommons: 共享知識
+    toc: 文章目錄
+    overview: 站點概覽
+    navToggle: 切換導航欄
+    search: 搜索
 
-SymbolColon:
-  other: "："
-SymbolComma:
-  other: "，"
-SymbolPeriod:
-  other: "。"
+Terms:
+  archives: "目前共計 <strong>{{ .Count }}</strong> 篇日誌"
+  categories: "目前共計 <strong>{{ .Count }}</strong> 個分類"
+  tags: "目前共計 <strong>{{ .Count }}</strong> 個標籤"
 
-SbPostsLable:
-  other: 日誌
-SbCatesTitle:
-  other: 分類
-SbTagsTitle:
-  other: 標籤
-TableOfContents:
-  other: 文章目錄
-SiteOverview:
-  other: 站點概覽
-RSSLable:
-  other: RSS 訂閱
-CCLinkTitle:
-  other: 共享知識
+PostArchive:
+  cheers:
+    um: 嗯..
+    ok: 還行
+    nice: 不错
+    good: 很好
+    great: 非常好
+    excellent: 太棒了
+  keepOn: 繼續努力喲。╰(*°▽°*)╯
 
-TagsCounterTitle:
-  zero: 暫無標籤
-  other: "目前共計 <strong>{{ .Count }}</strong> 個標籤"
-CatesCounterTitle:
-  zero: 暫無分類
-  other: "目前共計 <strong>{{ .Count }}</strong> 個分類"
-ArchiveCounterTitle:
-  zero: 暫無日誌
-  other: "目前共計 <strong>{{ .Count }}</strong> 篇日誌"
+PostMeta:
+  sticky: 置頂
+  publish:
+    date: 發表於
+    time: 創建時間
+  lastmod:
+    date: 更新於
+    time: 修改時間
+  category: 分類於
+  words: 
+    title: 字數
+    count: "{{- .WordCount -}}"
+  reading:
+    title: 閱讀
+    time: "{{- .ReadingTime -}}分鐘"
+  views: 瀏覽
+  comments: 評論
+  tags: 標籤
+  more: 閱讀全文
+  edit: 編輯
 
-PostArchiveCheersUm:
-  other: 嗯..
-PostArchiveCheersOk:
-  other: 還行
-PostArchiveCheersNice:
-  other: 不錯
-PostArchiveCheersGood:
-  other: 很好
-PostArchiveCheersGreat:
-  other: 非常好
-PostArchiveCheersExcellent:
-  other: 太棒了
-PostArchiveKeepOn:
-  other: 繼續努力喲。 ╰(*°▽°*)╯
+Reward:
+  title: 讚賞
+  wechatpay: 微信
+  alipay: 支付寶
+  paypal: Paypal
+  bitcoin: 比特幣
 
-PostStickyTitle:
-  other: 置頂
-PostPublishDate:
-  other: 發表於
-PostPublishTime:
-  other: 創建時間
-PostLastModDate:
-  other: 更新於
-PostLastModTime:
-  other: 修改時間
-PostCategory:
-  other: "分類於"
-PostWords:
-  other: 字數
-PostWordCount:
-  other: "{{- .WordCount -}}"
-PostReading:
-  other: 閱讀
-PostReadTime:
-  other: "{{- .ReadingTime -}}分鐘"
-PostViews:
-  other: 瀏覽
-PostComments:
-  other: 評論
-PostTags:
-  other: 標籤
-PostReadMore:
-  other: 閱讀全文
-PostEditTitle:
-  other: 編輯
-
-PostCRTitle:
-  other: 文章標題
-PostCRAuthor:
-  other: 本文作者
-PostCRLink:
-  other: 本文鏈接
-PostCROriginAuthor:
-  other: 原文作者
-PostCROriginLink:
-  other: 原文鏈接
-PostCRLicenseTitle:
-  other: 版權聲明
-PostCRLicenseContent:
-  other: '本博客所有文章除特別聲明外，均採用 <i class="fab fa-fw fa-creative-commons"></i>%s 許可協議。轉載請註明出處！ '
+PostCopyRight:
+  title: 文章標題
+  author: 本文作者
+  link: 本文鏈接
+  origin:
+    author: 原文作者
+    link: 原文鏈接
+  license:
+    title: 版權聲明
+    content: "本博客所有文章除特別聲明外，均採用 <i class="fab fa-fw fa-creative-commons"></i>%s 許可協議。轉載請註明出處！"
 
 PostFollowMe:
   other: 歡迎關注我的其它發布渠道
 
-RewardDonate:
-  other: 讚賞
-RewardWechatpay:
-  other: 微信
-RewardAlipay:
-  other: 支付寶
-RewardPaypal:
-  other: PayPal
-RewardBitcoin:
-  other: 比特幣
-
 PostCommentTitle:
   other: 評論交流
 
@@ -148,14 +112,11 @@ SiteInfoItems:
 FooterPowerby:
   other: 由 %s 強力驅動
 
-SearchPh:
-  other: 搜索...
-SearchEmpty:
-  other: "沒有找到任何搜索結果：${query}"
-SearchHits:
+Search:
+  placeholder: 搜索...
+  empty: "沒有找到任何搜索結果：${query}"
   hits: "找到 ${hits} 個搜索結果"
-SearchHitsTime:
-  other: "找到 ${hits} 個搜索結果（用時 ${time} 毫秒）"
+  time: "找到 ${hits} 個搜索結果（用時 ${time} 毫秒）"
 
 DateSuffix:
   years: " 年 "
@@ -172,4 +133,4 @@ ToolBtns:
   comment: "直達評論"
   theme: "深淺模式切換"
   lang: "多語言翻譯"
-  backTop: "返回頂部"
+  backTop: "返回頂部"
\ No newline at end of file