diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 2c969d6..0299c79 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -1,16 +1,20 @@
 #--------------------------------------
 # English Version
 #--------------------------------------
-posts:
+Posts:
   other: Posts
-tag:
+Tag:
   other: Tag
-tags:
+Tags:
   other: Tags
-category:
+TagTitle:
+  other: Tag Collection
+Category:
   other: Category
-categories:
+Categories:
   other: Categories
+CateTitle:
+  other: Classify Management
 AllSome:
   other: "All {{ .Some }}"
 
diff --git a/i18n/zh-cn.yaml b/i18n/zh-cn.yaml
index 94bf85b..0bacd1f 100644
--- a/i18n/zh-cn.yaml
+++ b/i18n/zh-cn.yaml
@@ -2,16 +2,20 @@
 # 中文版本
 #--------------------------------------
 
-posts:
+Posts:
   other: 文章
-tag:
+Tag:
   other: 标签
-tags:
+Tags:
   other: 标签
-category:
+TagTitle:
+  other: 标签集锦
+Category:
   other: 分类
-categories:
+Categories:
   other: 分类
+CateTitle:
+  other: 分类管理
 AllSome:
   other: "所有 {{ .Some }}"
 
diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
index 50992ab..a4b5e10 100644
--- a/layouts/_default/terms.html
+++ b/layouts/_default/terms.html
@@ -4,7 +4,16 @@
 {{- define "main_inner_class" }}{{.Data.Plural}} posts-expand{{ end -}}
 {{- define "main" }}
 <div class="post-block" lang="{{ .Site.LanguageCode }}">
-  <dive class="post-body">
+  <div class="post-header">
+    <h1>
+      {{- if eq .Data.Plural "categories" }}
+        {{- T "CateTitle" }}
+      {{- else if eq .Data.Plural "tags" }}
+        {{- T "TagTitle" }}
+      {{- end }}
+    </h1>
+  </div>
+  <div class="post-body">
     {{- if eq .Data.Plural "categories" }}
     {{ $cats := .Site.Taxonomies.categories }}
     <div class="category-all-page">
@@ -33,7 +42,9 @@
         {{ $randNums := (seq 10) }}
         {{- range $name, $items := $tags }}
         <a class="tag-cloud-{{ index (shuffle $randNums) 0 }}" href="{{ "/tags/" | relLangURL }}{{ $name | urlize | lower  }}">{{ $name }}
-          <span class="tag-list-count"><sup>({{ len $items }})</sup></span>
+          <span class="tag-list-count">
+            <sup>({{ len $items }})</sup>
+          </span>
         </a>
         {{- end }}
       </div>