diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 0299c79..2261e0d 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -31,17 +31,17 @@ SymbolComma:
 SymbolPeriod:
   other: "."
 
-SitePostsTitle:
+SbPostsLable:
   other: "Posts"
-SiteCatesTitle:
+SbCatesTitle:
   other: "Categories"
-SiteTagsTitle:
+SbTagsTitle:
   other: "Tags"
 TableOfContents:
   other: "TOC"
 SiteOverview:
   other: "Overview"
-RSSTitle:
+RSSLable:
   other: "RSS Subscribe"
 CCLinkTitle:
   other: "Creative Commons"
@@ -50,15 +50,12 @@ BackTopLabel:
 
 TagsCounterTitle:
   zero: No tags
-  one: 1 tag in total
   other: "{{ .Count }} tags in total"
 CatesCounterTitle:
   zero: No categories
-  one: 1 category in total
   other: "{{ .Count }} categories in total"
 ArchiveCounterTitle:
   zero: No posts.
-  one: 1 post.
   other: "{{ .Count }} posts in total."
 
 PostArchiveCheersUm:
@@ -79,13 +76,15 @@ PostArchiveKeepOn:
 PostStickyTitle:
   other: Strickys
 PostPublishDate:
-  other: "Publish"
+  other: "Publish on"
 PostPublishTime:
   other: "Create Time"
 PostLastModDate:
-  other: "Update"
+  other: "Update on"
 PostLastModTime:
   other: "Modify Time"
+PostCategory:
+	other: "Classify at"
 PostWords:
   other: "Words"
 PostWordCount:
@@ -96,8 +95,6 @@ PostReadTime:
   other: "{{- .ReadingTime -}}min"
 PostViews:
   other: "Views"
-PostCatg:
-  other: "Categories"
 PostTag:
   other: "Tags"
 PostReadMore:
diff --git a/i18n/zh-cn.yaml b/i18n/zh-cn.yaml
index 0bacd1f..e2819c3 100644
--- a/i18n/zh-cn.yaml
+++ b/i18n/zh-cn.yaml
@@ -84,6 +84,8 @@ PostLastModDate:
   other: 更新于
 PostLastModTime:
   other: 修改时间
+PostCategory:
+	other: "分类于"
 PostWords:
   other: 字数
 PostWordCount:
@@ -94,8 +96,6 @@ PostReadTime:
   other: "{{- .ReadingTime -}}分钟"
 PostViews:
   other: 浏览
-PostCatgs:
-  other: 分类
 PostTags:
   other: 标签
 PostReadMore:
@@ -135,7 +135,7 @@ RewardBitcoin:
 PostCommentTitle:
   other: 评论交流
 
-UserVistorsLabel:
+VisitorsLabel:
   other: 总访客量
 PageViewsLabel:
   other: 总访问量
diff --git a/layouts/partials/post/header_meta/categories.html b/layouts/partials/post/header_meta/categories.html
index e0dc326..ab6acd8 100644
--- a/layouts/partials/post/header_meta/categories.html
+++ b/layouts/partials/post/header_meta/categories.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <span class="post-meta-item-icon">
     <i class="far fa-folder-open"></i>
   </span>
-  <span class="post-meta-item-text">{{- print (T "PostCatgs") (T "SymbolColon") -}}</span>
+  <span class="post-meta-item-text">{{- print (T "PostCategory") (T "SymbolColon") -}}</span>
   {{- range (first 1 .Params.categories) }}
   <span itemprop="about" itemscope itemtype="http://schema.org/Thing">
     <a href="/categories/{{ . | urlize }}" itemprop="url" rel="index">